madre
“madre” betyder “mor” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mor
Även: mamma
📝 I praktiken
Mi madre es muy simpática.
A1Min mor är mycket trevlig.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
A2Jag ska ringa min mor på hennes födelsedag.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A2Min väns mor kommer från Argentina.
källa
Även: orsak, moder
📝 I praktiken
La pereza es la madre de todos los vicios.
B2Latahet är alla lasters moder.
España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.
C1Spanien betraktas som moderlandet av många latinamerikanska länder.
fantastisk / cool
Även: häftig
📝 I praktiken
¡Esta película está a toda madre!
C1Den här filmen är fantastisk!
El concierto estuvo de poca madre.
C1Konserten var otrolig.
Me importa una madre lo que pienses.
C2Jag bryr mig inte ett dugg om vad du tycker.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "madre" på spanska:
moder→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: madre
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'madre' bildligt, som betyder 'källa' eller 'ursprung'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'māter', som också betydde 'mor'. Det är ett av de äldsta och mest stabila orden på många relaterade språk, vilket visar hur viktig konceptet är.
Först dokumenterat: Ancient Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'madre' och 'mamá'?
'Madre' är standard, mer formellt ord för 'mor'. 'Mamá' är mer informellt och kärleksfullt, som 'mamma' eller 'morsan' på svenska. Du använder 'madre' i formulär och i formellt tal, men du skulle kalla din egen mor för 'mamá'.
Är det sant att 'madre' används i svordomar?
Ja, i vissa regioner (särskilt Mexiko och ibland Spanien) är 'madre' en del av många starka slanguttryck och svordomar. Dessa kan vara mycket stötande, så det är bäst att undvika dem om du inte är mycket bekant med den lokala kulturen och sammanhanget.
Hur säger man 'styvmor' eller 'svärmor'?
En styvmor är 'madrastra', och en svärmor är 'suegra'. Båda orden är relaterade till 'madre' men har sina egna specifika betydelser för olika familjerelationer.