Inklingo
← Ordbok

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

fontän, källa

Även: ursprung
En terrasserad stenfontän på ett soligt offentligt torg, med klart vatten som porlar och stänker ner i det nedre bassängen.

📝 I praktiken

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

Det finns en mycket vacker fontän mitt på torget.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Staden får vatten från en naturlig källa i berget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manantial (källa (naturlig))
  • pila (liten fontän/bassäng)

Vanliga kollokationer

  • beber de la fuente – att dricka från fontänen/källan

källa

Även: ursprung, datamängd
En liten, klar källa av vatten som bubblar upp från mossiga stenar vid början av en bäck i en frodig, grön skog.

📝 I praktiken

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Du måste ange källan till denna information.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

Bokförsäljning är deras huvudsakliga inkomstkälla.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fuente confiable – tillförlitlig källa
  • fuente de inspiración – inspirationskälla

Idiom och uttryck

  • de buena fuente – från en pålitlig källa/auktoritet

serveringsfat, uppläggningsfat

Även: skål
En stor, oval vit keramik serveringsfat (fat) staplad med färgglada, ångande ugnsrostade grönsaker placerade på ett träbord.

📝 I praktiken

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Servera kycklingen på det stora serveringsfatet, tack.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

Salladsskålen/uppläggningsfatet är nästan tomt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una fuente de cristal – ett serveringsfat i glas

font

Även: typsnitt
SubstantivfB2technical
En ikon för ett grafiskt designverktyg som visar tre distinkta abstrakta former sida vid sida: en blockig, en tunn och en böjd, som symboliserar valet av olika visuella stilar eller typsnitt.

📝 I praktiken

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Du måste ändra fonten till Arial för det här dokumentet.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Att välja rätt typsnitt påverkar textens läsbarhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tipografía (typografi)

Vanliga kollokationer

  • tamaño de fuente – fontstorlek
  • fuente negrita – fetstil font

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fuente" på spanska:

datamängd→font→fontän→typsnitt→uppläggningsfat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fuente

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning är INTE lämplig för 'fuente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fundación(stiftelse/grundande) — Substantiv
fundamento(grund/bas (princip)) — Substantiv
manantial(naturlig källa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *fons* (plural *fontes*), vilket betyder 'källa' eller 'vattenkälla'. Denna grundidé om 'källa' utvidgades naturligt över tid till att betyda källan till information, och till och med kärlet (fatet) eller teckenuppsättningen (fonten) som innehåller eller presenterar något.

Först dokumenterat: Pre-10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Italian: fontePortuguese: fonte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'fuente' betyder 'fontän' eller 'källa'?

Kontexten är din bästa ledtråd! Om du pratar om parker, torg eller natur, betyder det 'fontän' eller 'källa' (fysiskt vatten). Om du pratar om inkomst, information eller inspiration, betyder det 'källa' (abstrakt ursprung).

Är 'fuente' någonsin maskulint?

Nej. Trots att det slutar på -e, är 'fuente' alltid feminint. Du måste säga 'la fuente' och 'una fuente'.