Inklingo
← Ordbok

bandeja

bahn-DEH-hahbanˈdexa

bricka

Även: fat, serveringsfat
Mexico / Central America
En enkel träbricka som håller en vit tekopp fylld med varmt te och en liten kaka.

📝 I praktiken

El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.

A1

Servitören kom med kaffet på en liten silverbricka.

Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.

A2

Ställ alla smutsiga glas på brickan innan du tar dem till köket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fuente (serveringsfat/bricka)
  • charola (bricka (vanligt i Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • bandeja de entrada – inkorg (e-post)
  • bandeja de salida – utkorg (e-post)

fack

Även: kassett, låda
Den öppna pappersfacket på en generisk kontorsmaskin, som tydligt håller en hög med vitt papper.

📝 I praktiken

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

B1

Skrivaren har ett pappersfack som har fastnat.

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

B2

Du behöver specialverktyget för att öppna telefonens SIM-kortsfack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compartimento (fack)

Vanliga kollokationer

  • bandeja de CD/DVD – CD/DVD-fack
  • bandeja de entrada – inkorg

overhead slice

Även: brick-slag
SubstantivfB2specialized
En padel- eller tennisspelare som utför ett överhandsslag, slår bollen medan armen är utsträckt högt över huvudet.

📝 I praktiken

El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.

B2

Spelaren utförde en perfekt overhead slice (bandeja) för att vinna poängen vid nät.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • hacer una bandeja – att utföra ett bandeja-slag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bandeja" på spanska:

brick-slag→kassett→overhead slice→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bandeja

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'bandeja' används när man pratar om att skicka ett e-postmeddelande?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
banda(band, sida) — Substantiv
bandejeo(kontinuerlig användning av bandeja-slaget (padel)) — Substantiv
🎵 Rim▼
ovejamadeja
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'banda' (remsa eller sida), möjligen influerat av katalanska 'bandeja'. Betydelsen utvecklades från en enkel platt yta eller remsa till det vanliga serveringsobjektet vi känner idag.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: bandejaCatalan: safata

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'bandeja' bara för mat?

Nej. Även om dess vanligaste användning är för matservering (som en kafeteriabricka eller ett silverfat), är det också standardtermen för ett fack i en skrivare, en CD-spelare eller din telefons SIM-kortshållare. Det har också en speciell betydelse inom racketsport som padel och tennis.

Hur säger man 'inkorg' på spanska?

Standardtermen är 'bandeja de entrada' (bokstavligen, 'ingångsbricka').