procedencia
“procedencia” betyder “ursprung” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ursprung
Även: proveniens, källa
📝 I praktiken
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
A2Vad är ursprungslandet för dessa apelsiner?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
B1Flyget från Bogotá kommer snart att landa.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
B2Polisen utreder pengarnas ursprung.
giltighet
Även: antaglighet
📝 I praktiken
El tribunal debe decidir sobre la procedencia del recurso.
C1Domstolen måste besluta om överklagandets giltighet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: procedencia
Fråga 1 av 3
Om ett flyg beskrivs som 'con procedencia de Madrid', varifrån kommer det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'procedere', som betyder 'att gå framåt'. Det kom så småningom att beskriva startpunkten för den framåtgående rörelsen.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'origen' och 'procedencia'?
De är mycket lika! 'Origen' är mer allmänt och används för människors rötter eller idéns födelse. 'Procedencia' är mer specifikt för startpunkten för en resa eller leveransplatsen för en produkt.
Kan jag använda 'procedencia' för en person?
Ja, men det låter formellt. Du kan se det på ett pass eller ett visumformulär som frågar efter ditt 'país de procedencia' (land du anländer från).
Betyder 'procedencia' 'procedure'?
Nej. Även om de ser lika ut, är 'procedure' 'procedimiento' på spanska. 'Procedencia' handlar om var något kommer ifrån.