Hur säger man "proveniens" på spanska
Det spanska ordet för “proveniens” är “procedencia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
Vad är ursprungslandet för dessa apelsiner?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
Flyget från Bogotá kommer snart att landa.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
Polisen utreder pengarnas ursprung.
Alltid femininum
Även om du pratar om en grupp män eller maskulina objekt, är ordet 'procedencia' alltid feminint. Använd 'la' och feminina adjektiv med det.
Använda 'Con'
På flygplatser eller busstationer ser du ofta 'con procedencia de' för att betyda 'kommer från'. Det är ett lite mer formellt sätt att ange var ett fordon startade.
Säg inte 'El procedencia'
Misstag: “El procedencia de los productos es China.”
Rättelse: La procedencia de los productos es China.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.