maternidad
“maternidad” betyder “moderskap” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
moderskap
Även: mödravård
📝 I praktiken
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
B1Moderskapet förändrade mitt sätt att se på världen.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
A2Hon njuter mycket av sitt moderskap.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
B2Det är svårt att balansera arbete och moderskap.
BB-avdelning
Även: mödrahem
📝 I praktiken
El bebé nació en la maternidad del hospital.
A2Barnet föddes på sjukhusets BB-avdelning.
Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
B1Det finns en mycket bra mödravårdsklinik nära här.
Ella trabaja como enfermera en la maternidad.
B1Hon arbetar som sjuksköterska på BB-avdelningen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: maternidad
Fråga 1 av 3
Vilken fras skulle du använda för att säga 'moderskapsledighet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'maternitas', som kommer från 'mater' (mor). Det följde samma väg som 'paternitas' (faderskap).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'maternidad' för husdjur?
Tekniskt sett ja, men det är mycket vanligare att använda det för människor. För djur pratar man ofta om 'cría' (uppfödning) eller 'parto' (födsel).
Betyder 'maternidad' samma sak som 'motherhood' på engelska?
Ja, det täcker både det biologiska tillståndet att vara mamma och den kulturella/personliga upplevelsen av moderskap.
Hur säger man 'surrogatmödraskap' med detta ord?
Den vanligaste termen är 'maternidad subrogada' eller 'gestación subrogada'.