Inklingo
← Ordbok

jefatura

heh-fah-TOO-rahxefaˈtuɾa

“jefatura” betyder “ledarskap” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ledarskap

Även: chefsroll, ledning
En person längst fram i en kö, som leder andra uppför en svag grön kulle.

📝 I praktiken

Ella asumió la jefatura del departamento el mes pasado.

B1

Hon tog över ledarskapet för avdelningen förra månaden.

Bajo su jefatura, la empresa creció mucho.

B1

Under hans ledarskap växte företaget mycket.

La jefatura decidió cambiar el horario de trabajo.

B2

Ledningen beslutade att ändra arbetsschemat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mando (befäl/auktoritet)
  • dirección (riktning/ledning)
  • liderazgo (ledarskap)

Antonymer

  • subordinación (underordning)

Vanliga kollokationer

  • jefatura de estado – statschef
  • asumir la jefatura – att ta över ledarskapet

högkvarter

Även: station, huvudkontor
Spain
En stor, imponerande byggnad med en storslagen entré och en flagga, som står på ett stadstorg.

📝 I praktiken

Tienes que ir a la jefatura de policía para denunciar el robo.

A2

Du måste gå till polisens högkvarter för att anmäla stölden.

La jefatura de tráfico está en el centro de la ciudad.

B1

Trafikverkets högkvarter ligger i stadens centrum.

Nos reunimos en la jefatura de ventas a las diez.

B1

Vi ska träffas på säljkontorets huvudkontor klockan tio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuartel (kasern/högkvarter)
  • oficina central (huvudkontor)
  • sede (högkvarter/säte)

Vanliga kollokationer

  • jefatura de policía – polisens högkvarter
  • jefatura de tráfico – trafikverkets högkvarter/kontor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jefatura" på spanska:

chefsroll→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jefatura

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa syftar på den faktiska byggnaden där polisen arbetar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jefe(chef (manlig)) — Substantiv
jefa(chef (kvinnlig)) — Substantiv
subjefe(biträdande chef) — Substantiv
jefazo(stor chef (informellt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från 'jefe', som kommer från fornfranskans 'chef' (huvud), ytterst från latinets 'caput' som betyder 'huvud'. Ändelsen '-atura' lades till för att beteckna en position eller ett ämbete.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: chefEnglish: chief

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'jefatura' samma sak som 'liderazgo'?

Inte exakt. 'Liderazgo' är den personliga egenskapen att vara en ledare (ledarskapsförmåga), medan 'jefatura' är den officiella titeln eller ämbetet du innehar.

Kan jag använda 'jefatura' för ett litet team?

Det låter lite formellt. För ett litet team kanske du bara säger 'estar a cargo' (att vara ansvarig). 'Jefatura' passar bättre för avdelningar eller organisationer.

Betyder 'jefatura' alltid en byggnad?

Nej, det kan betyda den fysiska byggnaden ELLER det abstrakta konceptet att vara chef. Kontexten avgör vilken betydelse som avses!