Hur säger man "chefsroll" på spanska
Det spanska ordet för “chefsroll” är “jefatura” — B1 nivå.
Exempel
Ella asumió la jefatura del departamento el mes pasado.
Hon tog över ledarskapet för avdelningen förra månaden.
Bajo su jefatura, la empresa creció mucho.
Under hans ledarskap växte företaget mycket.
La jefatura decidió cambiar el horario de trabajo.
Ledningen beslutade att ändra arbetsschemat.
Alltid femininum
Även om chefen är en man, är ordet 'jefatura' alltid feminint ('la jefatura'). På svenska böjer vi inte substantiv efter kön på personen, så detta är en viktig skillnad att notera.
Ändelsen '-ura'
På spanska används ändelsen '-ura' ofta för att omvandla en person (jefe) till en position eller roll (jefatura). Tänk på hur vi på svenska kan lägga till '-skap' eller '-het' för att bilda substantiv från adjektiv eller verb, t.ex. 'ledare' (jefe) blir 'ledarskap' (jefatura).
Förväxla personen med rollen
Misstag: “Hablé con la jefatura sobre mi aumento.”
Rättelse: Hablé con el jefe sobre mi aumento.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.