Inklingo
← Ordbok

cineasta

see-neh-AHS-tahθineˈasta

“cineasta” betyder “filmskapare” på spanska (Allmän term för någon som är involverad i att göra filmer).

filmskapare

Även: filmregissör, filmfotograf
Substantivm or fB1
En filmare som tittar genom sökaren på en professionell filmkamera på ett stativ.

📝 I praktiken

Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.

A2

Den där filmskaparen vann ett pris på filmfestivalen.

Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.

B1

Att vara filmskapare kräver mycket tålamod och kreativitet.

El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.

B2

Den oberoende filmskaparen bestämde sig för att filma med sin telefon.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cineasta aficionado – amatörfilmskapare
  • joven cineasta – ung filmskapare
  • elenco y cineasta – skådespelare och filmskapare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cineasta" på spanska:

filmfotograf→filmregissör→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cineasta

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'den kvinnliga filmskaparen' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cine(bio/film) — Substantiv
cinematográfico(cinematografisk) — Adjektiv
cinematografía(filmkonst/cinematografi) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Skapat genom att kombinera 'cine' (från grekiskans 'kinema' som betyder rörelse) med suffixet '-asta' (som används för att beskriva en person som utövar en konst eller ett yrke).

Först dokumenterat: 20th century

Besläktade ord

French: cinéasteItalian: cineasta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder cineasta samma sak som director?

Mestadels, ja. Medan en 'director' specifikt regisserar, är 'cineasta' en bredare, mer konstnärlig term för en filmskapare.

Används 'cineasta' för personer som gör YouTube-videor?

Vanligtvis antyder 'cineasta' professionell eller konstnärlig film. För YouTube används ofta 'creador de contenido' eller 'youtuber'.

Kan jag säga 'el cineasto' om filmskaparen är en man?

Nej. Även för män förblir ordet 'cineasta'. Att använda 'cineasto' är ett vanligt misstag för inlärande.