Inklingo
← Ordbok

pasta

PAHS-tahˈpas.ta

pasta

Även: nudlar
En skål med spaghettinudlar täckta med röd tomatsås, redo att ätas.

📝 I praktiken

Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.

A1

Till middag ska vi laga pasta med tomatsås.

¿Prefieres la pasta larga o la corta?

A2

Föredrar du lång pasta eller kort pasta?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • plato de pasta – tallrik med pasta
  • salsa para pasta – pastasås

pengar, deg

Även: kontanter
SubstantivfB1informal
Mexico
En prydlig, hög stapel av generiska gröna papperssedlar.

📝 I praktiken

Necesito más pasta para comprar ese coche.

B1

Jag behöver mer deg (pengar) för att köpa den bilen.

¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?

B2

Har du tillräckligt med kontanter för att betala middagen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • dinero (pengar)
  • plata (pengar (vanligt i Latinamerika))
  • guita (kontanter (slang))

Vanliga kollokationer

  • ganar pasta – att tjäna pengar/deg
  • soltar la pasta – att hosta upp kontanterna

pasta, deg

Även: massa
En liten klar burk fylld med tjock vit pasta, med en träpinne vilande inuti burken.

📝 I praktiken

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

A2

Receptet säger att du måste knåda degen i tio minuter.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

A1

Använd denna tandkräm för att borsta tänderna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pasta dental – tandpasta
  • pasta de papel – pappersmassa

omslag, bindning

Även: inbunden
Spain
En enskild stängd inbunden bok med ett ljust blått omslag liggande platt.

📝 I praktiken

Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.

B2

Den här ordboken har ett mycket hårt och tåligt omslag.

El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.

C1

Läroboken finns som mjukband eller inbunden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tapa (omslag)
  • encuadernación (bindning)

Vanliga kollokationer

  • pasta blanda – mjukband
  • pasta dura – inbunden

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasta" på spanska:

inbunden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasta

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pasta' i dess vanligaste slangbetydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pastoso(pastig, degig) — Adjektiv
pastelería(konditori) — Substantiv
pastel(tårta, bakelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'pasta' kommer från det sena latinska ordet 'pasta', som ursprungligen betydde 'deg' eller 'pasta'. Detta kom i sin tur från ett forngrekiskt ord som syftade på en tjock gröt eller deg. Betydelsen 'pengar' (deg) är en modern slangförlängning av den ursprungliga betydelsen 'deg'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: pastaFrench: pâte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pasta' räknebart eller icke-räknebart när det gäller mat?

Generellt är det icke-räknebart, som 'ris' eller 'vatten'. Du skulle säga 'mucha pasta' (mycket pasta). När det däremot syftar på enskilda kakor eller bakverk blir det plural: 'unas pastas'.

Kan jag använda 'pasta' istället för 'dinero' överallt?

Nej. 'Pasta' är informell slang för pengar och bör endast användas med vänner eller i mycket avslappnade sammanhang. Använd 'dinero' (pengar) eller 'plata' (silver/pengar, vanligt i Latinamerika) i formella situationer.