Inklingo
← Ordbok

pastel

pas-TELpasˈtɛl

tårta, bakelse

Även: paj
En färgglad, flervåningstårta på ett enkelt fat.

📝 I praktiken

Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.

A1

Min mamma köpte en chokladtårta till min födelsedag.

Necesitamos velas para el pastel.

A1

Vi behöver ljus till tårtan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • torta (tårta (vanligt i vissa regioner))
  • bizcocho (sockerkaka/kaka)

Vanliga kollokationer

  • pastel de cumpleaños – födelsedagstårta
  • pastel de boda – bröllopstårta

paj

Även: pasty
Chile, Peru, Argentina
En matig, djup paj med gyllene, flagnande skorpa, placerad på en skärbräda i trä.

📝 I praktiken

Mi abuela prepara un delicioso pastel de papa con queso.

B1

Min mormor gör en utsökt potatispaj med ost (eller shepherd's pie).

Pedimos un pastel de carne en el restaurante.

B1

Vi beställde en köttpaj på restaurangen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • empanada (piroger)
  • pudín (pudding/gratäng)

Vanliga kollokationer

  • pastel de choclo – majspaj (en traditionell rätt i Chile/Peru)

pastell

Även: blek
En samling av tre enkla, fyrkantiga block färgade i mycket blek, mjuk rosa, ljusblå och blekgul.

📝 I praktiken

Ella siempre usa ropa en tonos pastel.

B1

Hon bär alltid kläder i pastelltoner.

La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.

B2

Väggen är målad i en mycket ljus pastellblå färg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pálido (blek)
  • suave (mjuk (om färg))

Vanliga kollokationer

  • colores pastel – pastellfärger

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pastel" på spanska:

pastell→pasty→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pastel

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'pastel' för att beskriva en färg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pastelería(bageri / konditori) — Substantiv
pastelero(bagare / konditor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Pastel' kommer från medeltidslatinets *pastellus*, som betyder 'liten bakelse' eller 'liten degklump'. Detta är i sin tur en variant av *pasta*, som betyder 'deg' eller 'pasta'. Betydelsen av färg kom mycket senare och refererade till de mjuka pinnarna (pasteller) som användes för att teckna.

Först dokumenterat: 14th century (in Spanish)

Besläktade ord

French: pâtéItalian: pastello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pastel' alltid sött?

Inte alltid! Även om 'pastel' oftast betyder en söt tårta (som en födelsedagstårta), används det ofta i Latinamerika och Spanien för att referera till stora matiga bakade rätter, som en 'pastel de carne' (köttpaj) eller en 'pastel de papa' (potatispaj). Kontexten är den bästa ledtråden.

Vad är skillnaden mellan 'pastel' och 'torta'?

Båda betyder 'tårta', men användningen beror mycket på regionen. I Spanien och Mexiko är 'pastel' det vanligaste ordet för tårta. I länder som Argentina, Venezuela eller Colombia föredras ofta 'torta' för en lagerdelad tårta, medan 'pastel' kan referera till en liten bakelse eller en matig paj.