Inklingo
← Ordbok

bizcocho

beez-KOH-chohbisˈkotʃo

“bizcocho” betyder “sockerkaka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sockerkaka

Även: sandkaka, kaka
Puerto RicoSpain
En lätt och luftig sockerkaka på en enkel tallrik.

📝 I praktiken

Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.

A1

Min mormor gjorde en citronkaka till eftermiddagsfikat.

El secreto de un buen bizcocho es batir bien los huevos.

B1

Hemligheten bakom en bra sockerkaka är att vispa äggen ordentligt.

Este bizcocho está muy esponjoso y tierno.

A2

Den här sockerkakan är mycket fluffig och mjuk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tarta (tårta/paj)
  • pastel (kaka/bakelse)
  • queque (kaka (regionalt))

Vanliga kollokationer

  • bizcocho de yogur – yoghurtkaka
  • mojar el bizcocho – att doppa kakan (vanligtvis i mjölk eller kaffe)
  • bizcocho casero – hembakad sockerkaka

snygging

Även: sötis
SubstantivmB2slang
Latin America
En attraktiv, stilfull person som ler självsäkert.

📝 I praktiken

¡Mira a ese chico! Es un bizcocho.

B2

Titta på den där killen! Han är en snygging.

Hola, bizcocho, ¿cómo estás?

B2

Hej, sötis, hur mår du?

Ordkopplingar

Synonymer

  • bombón (godbit/snygging)
  • guapo (snygg)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bizcocho" på spanska:

sandkaka→sockerkaka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bizcocho

Fråga 1 av 3

Om du är i Spanien och beställer en 'bizcocho', vad kommer du troligen att få?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bizcochuelo(lätt sockerkaka) — Substantiv
bizcochería(konditori) — Substantiv
bizcochito(liten kaka / kex / sötis) — Substantiv
🎵 Rim▼
ochopinochomorocho
📚 Etymologi▼

Från latinets 'bis' (två gånger) och 'coctus' (tillagad). Ursprungligen refererade det till bröd som bakades två gånger för att göra det mycket torrt och hårt så att det skulle hålla länge på havsresor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: biscuitFrench: biscuitItalian: biscotto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'bizcocho' och 'pastel'?

På de flesta platser är 'bizcocho' sockerkaksdelen av kakan (den brödlika delen), medan 'pastel' eller 'tarta' är hela den färdiga produkten med glasyr, fyllningar och dekorationer.

Är 'bizcocho' alltid sött?

Ja, i modern spanska refererar det nästan alltid till en söt bakad produkt, även om dess historiska förfader var ett hårt, torrt bröd som användes av sjömän.

Kan jag använda 'bizcocho' för en brownie?

Inte riktigt. En brownie är för tät och specifik. Spansktalande använder oftast bara det engelska ordet 'brownie' eller kallar det 'bizcocho de chocolate' om den är fluffigare.