Inklingo
← Ordbok

crema

KRAY-mahˈkɾema

grädde

Även: vispad grädde, kräm
Spain
En närbild av tjock, vit mejerigrädde som hälls över klarröda jordgubbar.

📝 I praktiken

¿Quieres un poco de crema en tu café?

A1

Vill du ha lite grädde i ditt kaffe?

Esta tarta lleva mucha crema de chocolate.

A2

Den här kakan har mycket chokladfyllning/kräm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nata (grädde (särskilt vispgrädde))
  • leche (mjölk)

Vanliga kollokationer

  • crema batida – vispad grädde
  • crema agria – gräddfil

kräm, salva

Även: lotion
Ett finger som skopar en liten mängd vit kosmetisk lotion från en öppen glasburk.

📝 I praktiken

Me puse crema hidratante después de la ducha.

A2

Jag tog på mig fuktkräm efter duschen.

No olvides llevar la crema solar a la playa.

A2

Glöm inte att ta med solkrämen till stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ungüento (salva)
  • loción (lotion)

Vanliga kollokationer

  • crema de manos – handkräm
  • crema antiarrugas – anti-rynkkräm

krämsoppa, puré

Även: bisque
En djup vit skål fylld med tjock, slät orange krämssoppa.

📝 I praktiken

De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.

B1

Till förrätt ska vi äta en varm pumpakrämsoppa.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • crema de champiñones – champinjonkrämsoppa

kräm, beige

En enkel kaffemugg i den ljusa, gulaktiga krämfärgen.

📝 I praktiken

Necesito pintar la pared de color crema.

B1

Jag behöver måla väggen krämfärgad.

Compramos unos zapatos crema muy elegantes.

B2

Vi köpte några väldigt eleganta krämfärgade skor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • beige (beige)
  • blanquecino (vitaktig)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crema" på spanska:

beige→bisque→kräm→krämsoppa→lotion→vispad grädde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crema

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'crema' för att tala om en tjock, mixad soppa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cremoso(krämig) — Adjektiv
descremar(skumma (mjölk)) — Verb
🎵 Rim▼
temagema
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det sena latinska ordet *crama*, som i sin tur kan vara relaterat till det grekiska ordet *chrísma* (som betyder 'smörjolja' eller 'salva'). Denna historia förklarar varför 'crema' används för både mat (en rik substans) och topiska lotioner.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: cremaFrench: crème

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'crema' samma sak som 'nata'?

De är relaterade, men inte alltid samma sak. 'Crema' är en generell term för alla tjocka, krämiga substanser (mat, kosmetika eller soppa). 'Nata' refererar specifikt till den feta delen av mjölken, som vispgrädde eller koagulerad grädde, särskilt i Spanien. På svenska använder vi oftast 'grädde' för mejeriprodukten och 'kräm' för andra tjocka konsistenser.

Betyder 'crema' någonsin 'glass'?

Nej. Även om 'crema' är en nyckelingrediens, är ordet för glass generellt 'helado' (Spanien/Mexiko) eller 'mantecado' (Karibien/delar av Sydamerika). På svenska heter det 'glass'.