Inklingo
← Ordbok

sopa

SOH-pahˈsopa

“sopa” betyder “soppa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

soppa

Även: buljong
En ångande skål med orange grönsakssoppa med en sked vilande på kanten, placerad mot en enkel färgglad bakgrund.

📝 I praktiken

Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.

A1

Min mormor gör världens bästa grönsakssoppa.

¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?

A1

Vill du ha en skål varm soppa till att börja med?

En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.

A2

På sommaren gillar jag att äta kall soppa som gazpacho.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comer sopa – att äta soppa
  • plato de sopa – soppskål
  • sopa de fideos – nudelsoppa

röra

Även: genomblöt person
SubstantivfB2informal
Mexico
En kaotisk hög med färgglada, utspridda föremål som leksaker, kläder och böcker, huller om buller på golvet, vilket illustrerar extrem oordning.

📝 I praktiken

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

B2

Han kom hem genomblöt (bokstavligen 'gjorde en soppa') från stormen.

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

C1

Rapporten var en komplett röra; ingen förstod datan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lío (röra/problem)
  • embarrado (lerig/förvirrad)

Idiom och uttryck

  • estar hecho una sopa – att vara genomblöt eller en komplett röra
  • dar sopa con honda – att ge någon en rejäl omgång eller bestraffning (regionalt/informellt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sopa" på spanska:

genomblöt person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sopa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sopa' i dess bildliga, icke-matrelaterade betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sopita(liten soppa (diminutiv/kärleksfullt)) — Substantiv
sopera(soppterrin/soppskål) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den germanska roten *suppa*, som betydde 'bröd indränkt i vätska'. Detta ursprung visar oss att soppa ursprungligen var ett sätt att mjuka upp och äta hårt bröd, vilket ledde till den moderna idén om en flytande måltid.

Först dokumenterat: Medieval Latin (c. 7th century)

Besläktade ord

French: soupeItalian: zuppa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sopa de letras' (bokstavssoppa) en vanlig fras?

Ja! 'Sopa de letras' är den vanliga spanska termen för ett 'ordlet'. Det betyder bokstavligen 'bokstavssoppa', vilket syftar på röran av tecken.

Hur säger man 'soppa' i plural?

Pluralformen är 'sopas'. Du kan använda detta när du hänvisar till olika typer av soppa ('pedimos dos sopas diferentes') eller flera skålar soppa.