Inklingo
← Ordbok

ropa

ROH-pah'ro.pa

“ropa” betyder “kläder” på spanska (allmän term för plagg).

kläder, beklädnad

Även: tvätt
En färgglad hög med olika plagg, inklusive en vikt skjorta, ett par byxor och en tröja, som representerar konceptet kläder.

📝 I praktiken

Necesito comprar ropa nueva.

A1

Jag behöver köpa nya kläder.

Puse toda la ropa sucia en la lavadora.

A2

Jag lade all smutsig tvätt i tvättmaskinen.

Esta tienda vende ropa de hombre y de mujer.

A2

Den här butiken säljer herr- och damkläder.

Es importante llevar ropa cómoda para viajar.

B1

Det är viktigt att bära bekväma kläder när man reser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vestimenta (klädsel (mer formellt))
  • atuendo (outfit)
  • indumentaria (kläder (mycket formellt))

Vanliga kollokationer

  • ropa de cama – sängkläder
  • ropa interior – underkläder
  • ropa de deporte – sportkläder
  • cambiarse de ropa – att byta kläder
  • tienda de ropa – klädbutik

Idiom och uttryck

  • sacar los trapos sucios – att lufta smutstvätten (diskutera privata, pinsamma saker offentligt)

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ropa" på spanska:

beklädnad→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ropa

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Mina kläder är rena'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ropero(garderob / klädskåp) — Substantiv
arropa(han/hon sveper in sig / klär sig varmt) — Verb
ropaje(rockar / klädsel (ofta historisk eller teater)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från ett gotiskt ord, *raupa*, som betydde 'byte' eller 'plundring'. Ursprungligen syftade det på värdefulla saker, särskilt kläder, som stulits från fiender efter en strid. Med tiden förlorade det sin koppling till stöld och kom att betyda kläder i allmänhet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: robaFrench: robePortuguese: roupa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'la ropa' och inte 'el ropa'?

På spanska har alla substantiv ett bestämt genus, antingen maskulint eller feminint. 'Ropa' är ett feminint ord, så det använder alltid feminina ord som 'la' eller 'una' med sig. Det finns ingen speciell regel för varför; det är något man lär sig och memorerar med ordet.

Om 'ropa' är singular, varför säger vi 'pantalones' (plural) för ett par byxor?

Det är en bra observation! Vissa specifika klädesplagg, som 'pantalones' (byxor), 'gafas' (glasögon) och 'tijeras' (sax), är plural på spanska även när du pratar om bara ett föremål. Det är en egenhet i språket, liknande på svenska. Dock är det allmänna kategorordet, 'ropa', alltid singular.