Inklingo
← Ordbok

masa

MAH-sahˈma.sa

deg, smet

Även: pasta, blandning
En slät, rund boll av rå bröddeg som ligger på en träyta, redo att bakas.

📝 I praktiken

Necesito amasar la masa del pan por diez minutos.

A1

Jag behöver knåda bröddegen i tio minuter.

Esta masa de galletas lleva mucha mantequilla.

A2

Den här kakdegen innehåller mycket smör.

La masa para los panqueques debe ser líquida.

A2

Smeten till pannkakorna ska vara flytande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • masa madre – surdegsgrund
  • amasar la masa – att knåda degen

massa

Även: mängd, kropp
En gigantisk, perfekt slät, solid grå sfär som sitter på en platt, vit yta, som illustrerar densitet och fysisk massa.

📝 I praktiken

La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.

B1

Ett objekts massa förändras inte, oavsett var det befinner sig.

Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.

B2

En stor massa is flyter i havet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • masa corporal – kroppsmassa
  • masa muscular – muskelmassa

massorna

Även: folkmassa, befolkning
SubstantivfB2 formal
En enorm, tätt packad folkmassa bestående av otaliga små, färgglada, förenklade mänskliga figurer som sträcker sig in i bakgrunden.

📝 I praktiken

La televisión tiene una gran influencia sobre la masa.

B2

Televisionen har stor påverkan på massorna (allmänheten).

Se formó una masa de manifestantes frente al edificio del gobierno.

C1

En folkmassa av demonstranter samlades framför regeringsbyggnaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • medios de masa – massmedia
  • movimiento de masas – massrörelse

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: masa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'masa' i dess fysiska/vetenskapliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
masivo(massiv) — Adjektiv
amasar(att knåda) — Verb
masificar(att massproducera/sprida brett) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'masa' kommer direkt från det latinska ordet *massa*, som betydde 'klump', 'deg' eller 'hög'. Denna ursprungliga betydelse förklarar alla moderna betydelser, från degklumpen för bröd till den massiva klumpen av fysiskt material, och slutligen den metaforiska klumpen av människor (massorna).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: massaFrench: masseEnglish: mass

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'masa' samma sak som 'peso' (vikt)?

Inte exakt. Även om de är relaterade, syftar 'masa' på mängden material i ett objekt, vilket aldrig förändras. 'Peso' syftar på hur tungt objektet känns på grund av gravitationen, vilket kan ändras beroende på var du befinner dig (t.ex. på månen är din 'masa' densamma, men din 'peso' är mycket lägre). På svenska skiljer vi tydligt mellan massa och vikt.

Hur säger jag 'deg' på spanska om det inte är för bröd?

Om du pratar om deg för bakning (kakor, småkakor, pizza), är 'masa' korrekt. Om du menar något som 'Play-Doh' eller en tjock pasta, kan du använda 'pasta' eller 'plastilina' (för Play-Doh).