Inklingo
← Ordbok

volumen

boh-LOO-mehnboˈlumen

“volumen” betyder “volym” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

volym

Även: ljudstyrka
En enkel högtalare med färgglada ljudvågor som kommer ut ur den.

📝 I praktiken

Sube el volumen de la radio, por favor.

A1

Höj volymen på radion, tack.

El volumen está muy bajo y no oigo nada.

A1

Volymen är mycket låg och jag hör ingenting.

Baja el volumen, que los niños están durmiendo.

A2

Sänk volymen, barnen sover.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subir el volumen – att höja volymen
  • bajar el volumen – att sänka volymen
  • a todo volumen – på full volym

volym

Även: massa, kropp
En stor trälåda fylld med färgglada sfärer för att visa fysiskt utrymme.

📝 I praktiken

Este champú da mucho volumen al pelo.

A2

Det här schampot ger håret mycket volym.

Tenemos que calcular el volumen del cubo.

B1

Vi måste beräkna kubens volym.

Ese sofá ocupa mucho volumen en el salón.

B2

Den där soffan tar upp mycket plats i vardagsrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • volumen corporal – kroppsmassa/volym
  • unidad de volumen – volymenhet

volym

Även: band, mängd
SubstantivmB2formal
En enda tjock inbunden bok med en dekorativ rygg.

📝 I praktiken

He comprado el segundo volumen de la enciclopedia.

B1

Jag köpte encyklopedins andra volym.

El volumen de ventas ha subido este mes.

C1

Försäljningsvolymen har ökat den här månaden.

Hay un gran volumen de tráfico en la autopista.

B2

Det är en stor trafikvolym på motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • volumen de ventas – försäljningsvolym
  • volumen de negocio – affärsvolym/omsättning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "volumen" på spanska:

ljudstyrka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: volumen

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Höj volymen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
voluminoso(rymlig/voluminös) — Adjektiv
volumétrico(volumetrisk) — Adjektiv
envolver(att linda in/omsluta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'volumen', som bokstavligen betydde 'en rulle' eller 'något hoprullat'. Detta beror på att antika böcker skrevs på pergamentrullar som rullades ihop.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: volumePortuguese: volumeEnglish: volume

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'volumen' för en persons storlek?

Vanligtvis inte. För att beskriva en persons storlek använder vi 'tamaño' eller 'estatura'. 'Volumen' är reserverat för det fysiska utrymme som upptas eller 'massan' av ett objekt.

Vad är skillnaden mellan 'tomo' och 'volumen' för böcker?

De används ofta som synonymer. 'Volumen' hänvisar dock till den fysiska inbindningen, medan 'tomo' ibland kan hänvisa till den logiska uppdelningen av innehållet.

Kan jag använda 'volumen' för vatten i ett glas?

Ja! Inom vetenskap eller precisa beskrivningar kan du prata om 'volumen de agua' för att mena det utrymme det upptar.