dictamen
“dictamen” betyder “utlåtande” på spanska (en formell expertbedömning).
utlåtande, yttrande
Även: domslut, avgörande
📝 I praktiken
El comité emitirá su dictamen el próximo lunes.
B1Kommittén kommer att avge sitt utlåtande nästa måndag.
Necesitamos un dictamen pericial para el juicio.
B2Vi behöver ett sakkunnigutlåtande för rättegången.
El dictamen médico confirmó que no hay lesiones graves.
C1Den medicinska rapporten bekräftade att det inte finns några allvarliga skador.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dictamen" på spanska:
utlåtande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dictamen
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är den mest troliga källan till ett 'dictamen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'dictamen', som betyder 'något dikterat'. Det delar samma rötter som 'dictate' (diktera) och 'dictionary' (ordbok), alla kommer från idén att 'tala' eller 'säga' vad som måste vara.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'dictamen' samma sak som en domstolsdom?
Inte exakt. Ett 'dictamen' är vanligtvis en experts åsikt eller en rekommendation. En 'sentencia' är det slutgiltiga, bindande beslutet som en domare fattar för att avsluta en rättegång.
Kan jag använda 'dictamen' för att betyda 'diktering' i klassen?
Nej, det är 'dictado'. Även om de låter lika, handlar 'dictamen' om ett formellt utlåtande, medan 'dictado' är när du skriver ner vad någon säger.
Är det alltid maskulint?
Ja, 'dictamen' är ett maskulint substantiv. Du bör alltid säga 'el dictamen' eller 'un dictamen'.