Inklingo
← Ordbok

duda

doo-daˈdu.ða

“duda” betyder “tvivel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tvivel, fråga

Även: osäkerhet, tvekan
En liten, enkel figur som står vid en vägkorsning, tittar fram och tillbaka mellan de två riktningarna med ett förvirrat eller osäkert uttryck.

📝 I praktiken

Tengo una duda sobre cómo funciona esto.

A2

Jag har en fråga om hur det här fungerar.

No me cabe la menor duda de que tienes razón.

B1

Jag tvivlar inte en sekund på att du har rätt.

Sin duda, este es el mejor restaurante de la ciudad.

B1

Utan tvekan är detta den bästa restaurangen i staden.

Sus palabras sembraron la duda en el equipo.

B2

Hans ord sådde tvivel bland teamet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener una duda – att ha ett tvivel/en fråga
  • sin duda – utan tvekan
  • salir de dudas – att reda ut sina tvivel
  • no caber duda – att inte finnas något tvivel

han/hon/du (formellt) tvivlar

Även: tvivlar / tvekar
VerbB1regular ar
Ett barn som står vid kanten av en grund bäck, lyfter ena foten lite över vattnet men stannar tvekande innan det kliver i.
infinitivedudar
gerunddudando
past Participledudado

📝 I praktiken

Él duda que lleguemos a tiempo.

B1

Han tvivlar på att vi kommer fram i tid.

Mi madre duda de mis habilidades en la cocina.

B1

Min mamma tvivlar på mina färdigheter i köket.

Si no estás seguro, duda. Es mejor que equivocarse.

B2

Om du är osäker, tvivla. Det är bättre än att göra ett misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dudar de algo/alguien – att tvivla på något/någon
  • dudar en hacer algo – att tveka att göra något

Indicative

Present

yodudo
túdudas
él/ella/ustedduda
nosotrosdudamos
vosotrosdudáis
ellos/ellas/ustedesdudan

Imperfect

yodudaba
túdudabas
él/ella/usteddudaba
nosotrosdudábamos
vosotrosdudabais
ellos/ellas/ustedesdudaban

Preterite

yodudé
túdudaste
él/ella/usteddudó
nosotrosdudamos
vosotrosdudasteis
ellos/ellas/ustedesdudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodude
túdudes
él/ella/usteddude
nosotrosdudemos
vosotrosdudéis
ellos/ellas/ustedesduden

Imperfect Subjunctive

yodudara
túdudaras
él/ella/usteddudara
nosotrosdudáramos
vosotrosdudarais
ellos/ellas/ustedesdudaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "duda" på spanska:

tvekan→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: duda

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt för att säga 'Jag har en fråga' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ayudamudacruda
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dubitāre', som betydde 'att tveka' eller 'att vackla mellan två alternativ'. 'Bi'-delen är relaterad till siffran två, vilket målar upp en bild av någon som sitter fast mellan två val.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

English: doubtFrench: douterItalian: dubitare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'duda' och 'pregunta'?

Tänk på det så här: en 'duda' är känslan av förvirring eller osäkerhet i ditt sinne. En 'pregunta' är meningen du säger högt för att lösa den förvirringen. Du har en 'duda' om ett ämne, så du ställer en 'pregunta' till läraren.

När använder jag 'dudar de' kontra bara 'dudar'?

Du använder 'dudar de' när du tvivlar på en specifik person eller sak. Till exempel, 'Dudo de su historia' (Jag tvivlar på hans historia). Du använder 'dudar' ensamt (eller med 'que') när du tvivlar på en situation eller handling, som 'Dudo que llueva' (Jag tvivlar på att det kommer att regna).