Inklingo
← Ordbok

incertidumbre

in-ser-tee-DOOM-brehinseɾtiˈðumbɾe

“incertidumbre” betyder “osäkerhet” på spanska (ett tillstånd av att inte veta vad som kommer att hända).

osäkerhet

Även: tvivel, spänning
En resenär står vid en vägkorsning i en dimmig skog och tittar åt två olika håll.

📝 I praktiken

Hay mucha incertidumbre sobre el resultado del partido.

A2

Det råder stor osäkerhet kring matchens resultat.

La incertidumbre económica preocupa a las familias.

B1

Ekonomisk osäkerhet oroar familjer.

Afrontamos el futuro con optimismo a pesar de la incertidumbre.

B2

Vi möter framtiden med optimism trots osäkerheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • generar incertidumbre – att orsaka osäkerhet
  • despejar la incertidumbre – att undanröja osäkerheten
  • un clima de incertidumbre – ett klimat av osäkerhet

Idiom och uttryck

  • un mar de incertidumbre – en situation där allt är extremt oklart

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incertidumbre

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'osäkerheten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cierto(sann/viss) — Adjektiv
incierto(osäker) — Adjektiv
certidumbre(visshet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'incertitudo'. Det kombinerar prefixet 'in-' (inte) med 'certus' (säker/fast) och suffixet '-umbre' som används för att omvandla adjektiv till namn för begrepp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: uncertaintyFrench: incertitude

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'incertidumbre' formellt?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner när du pratar om din framtid, men det är också mycket vanligt i seriösa nyhetsrapporteringar.

Vad är skillnaden mellan 'duda' och 'incertidumbre'?

En 'duda' är oftast en specifik fråga eller ett val mellan två saker. 'Incertidumbre' är en större, mer generell känsla av att inte veta vad som kommer härnäst.

Är alla '-umbre'-ord feminina?

Ja! Vanliga ord som 'costumbre' (vana), 'muchedumbre' (folkmassa) och 'cumbre' (topp) är alla feminina.