inseguridad
“inseguridad” betyder “osäkerhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
osäkerhet, självtvivel
Även: osäkerhet
📝 I praktiken
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2Jag känner stor osäkerhet när jag talar spanska offentligt.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1Känslomässig osäkerhet är vanligt under tonåren.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2För att övervinna ditt självtvivel måste du lita mer på dina färdigheter.
brist på säkerhet, fara
Även: instabilitet
📝 I praktiken
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2Det är stor brist på säkerhet på den här gatan på natten.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1Problem med allmän säkerhet är landets största problem.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1Bristen på rättssäkerhet skrämmer bort utländska investerare.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "inseguridad" på spanska:
självtvivel→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inseguridad
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt ett farligt kvarter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'insecuritas'. Det kombinerar prefixet 'in-' (som betyder 'inte') med 'securitas' (som betyder 'frihet från oro' eller 'säkerhet'). Det är den direkta motsatsen till att vara säker.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'inseguridad' för att betyda att en plats är fysiskt trasig?
Nej. 'Inseguridad' hänvisar till risken för fara eller brottslighet, eller brist på självförtroende. Om en bro fysiskt håller på att rasa, skulle du säga att den är 'peligroso' (farlig) eller 'poco firme' (ostadig).
Är 'inseguridad' samma sak som 'incertidumbre'?
De är lika! 'Inseguridad' handlar mer om brist på säkerhet eller självförtroende, medan 'incertidumbre' specifikt handlar om att inte veta vad som kommer att hända i framtiden.
Hur säger jag 'Jag är osäker'?
Du använder adjektivet: 'Soy inseguro' (om du är man) eller 'Soy insegura' (om du är kvinna). Du kan också säga 'Siento inseguridad' (Jag känner osäkerhet).