seguridad
“seguridad” betyder “säkerhet” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
säkerhet, trygghet
Även: skydd
📝 I praktiken
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
A2Snälla, ta på er bilbältet.
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.
B1Barnens säkerhet är vår främsta angelägenhet.
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.
B1De installerade nya säkerhetskameror på gatan.
självförtroende, visshet
Även: försäkran, självsäkerhet
📝 I praktiken
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.
B1Han talade med stort självförtroende under intervjun.
Necesitas tener más seguridad en ti misma.
B1Du behöver ha mer självförtroende.
Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.
B2Jag har vissheten att allt kommer att ordna sig.
säkerhetspersonal
Även: väktare
📝 I praktiken
Si tienes un problema, llama a seguridad.
B1Om du har ett problem, ring säkerhetspersonalen.
El personal de seguridad revisó nuestras maletas.
B1Säkerhetspersonalen kontrollerade våra väskor.
Un hombre de seguridad nos pidió los boletos en la entrada.
B2En väktare bad oss om biljetterna vid ingången.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "seguridad" på spanska:
självsäkerhet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: seguridad
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'seguridad' för att betyda 'självförtroende' eller 'visshet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'secūritās', som betyder 'frihet från oro'. Detta är uppbyggt av 'sē-' (som betyder 'utan') och 'cūra' (som betyder 'omsorg' eller 'oro'). Så, 'seguridad' betyder bokstavligen 'utan oro'!
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan 'seguridad' och 'confianza'?
'Seguridad' handlar ofta om att vara säker på fakta, sina egna förmågor eller att vara fysiskt säker. Tänk 'visshet' eller 'säkerhet'. 'Confianza' handlar mer om att ha tillit eller tro på en annan person, ett team eller en plan. Det handlar om att förlita sig på något eller någon annan.
Är 'seguridad' alltid ett feminint substantiv?
Ja, själva ordet är alltid feminint, så du kommer alltid att säga 'la seguridad' eller 'mucha seguridad'. Det kan dock användas för att hänvisa till en manlig säkerhetsvakt i fraser som 'el de seguridad' eller, i vissa regioner, 'un seguridad'.