Inklingo
← Ordbok

guardia

gwar-dyaˈɡwar.ðja

vakt, ordningsvakt

Även: polis, väktare
En uniformerad säkerhetsvakt som står uppmärksam bredvid en stor, stängd metallgrind.

📝 I praktiken

El guardia de seguridad revisó mi mochila antes de entrar al museo.

A2

Säkerhetsvakten kontrollerade min ryggsäck innan jag gick in på museet.

Si hay un problema, llama al guardia que está en la entrada.

A1

Om det uppstår ett problem, ring vakten som står vid ingången.

La guardia del palacio estaba inamovible.

B1

Palatsets vakt (kvinnlig officer) stod stilla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vigilante (väktare/vakt)
  • custodio (förvaltare)

Vanliga kollokationer

  • guardia de seguridad – säkerhetsvakt
  • guardia jurado – edsvuren vakt (licensierad säkerhet)

jour, skift

Även: vakt, i beredskap
Spain
En uniformerad brandman som sitter tålmodigt vid ett litet skrivbord inne på en brandstation, redo att svara på ett larm.

📝 I praktiken

El médico está de guardia esta noche en urgencias.

B1

Läkaren har jour ikväll på akuten.

Mi próxima guardia es el sábado, así que no puedo ir a la fiesta.

B1

Mitt nästa skift är på lördagar, så jag kan inte gå på festen.

Hicieron guardia en la frontera durante seis horas.

B2

De höll vakt vid gränsen i sex timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estar de guardia – att ha jour/vara i beredskap
  • hacer guardia – att stå vakt/hålla vakt

Vakten, Polisen

Även: Bevakningen
SubstantivfB2formal
Spain
Två soldater i utsökta, matchande ceremoniella uniformer som står uppmärksamma framför en storslagen stenbyggnad.

📝 I praktiken

La Guardia Civil detuvo a los sospechosos en el puerto.

B2

Guardia Civil grep misstänkta i hamnen.

La guardia real es responsable de proteger a la familia.

C1

Kungliga vakten är ansvarig för att skydda familjen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • policía (polis)
  • fuerza (styrka)

Vanliga kollokationer

  • Guardia Civil – Civilgardet (Nationell polis/gendarmeri i Spanien)
  • Guardia Nacional – Nationalgardet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guardia" på spanska:

bevakningen→jour→ordningsvakt→vakten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guardia

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'guardia' för att betyda 'en tidsperiod i tjänst'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
guardar(att vakta/att förvara) — Verb
guardián(väktare/förvaltare) — Substantiv
guardería(dagis/förskola) — Substantiv
🎵 Rim▼
labiarabia
📚 Etymologi▼

Ordet 'guardia' kommer från den germanska termen *wardōn*, som betydde 'att vakta' eller 'att skydda'. Det kom in i spanskan genom relaterade romanska språk och bar med sig kärnbetydelsen av att vakta över något värdefullt.

Först dokumenterat: Around the 11th century

Besläktade ord

Italian: guardiaFrench: gardeEnglish: guard

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'guardia' används för både manliga och kvinnliga officerare, hur vet jag personens kön?

Du vet könet genom den använda artikeln! 'El guardia' är en man, och 'la guardia' är en kvinna. Ordet 'guardia' i sig förblir detsamma, vilket är en vanlig egenskap för yrkesbeteckningar på spanska.

Vad är skillnaden mellan 'guardia' och 'vigilante'?

'Guardia' är den allmänna termen för en beskyddare eller officer. 'Vigilante' är vanligtvis en privat säkerhetsvakt eller väktare, specifikt någon som övervakar egendom, ofta på natten.