Inklingo
← Ordbok

turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” betyder “tur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tur

Även: omgång, köplats
Tre enkla, färgglada tecknade figurer som står i en rak kö och tålmodigt väntar på sin tur.

📝 I praktiken

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

A1

Var snäll och vänta på din tur att prata med doktorn.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

A2

Toppen! Nu är det min tur att kasta tärningen.

Tomé un número y perdí mi turno.

A2

Jag tog en nummerlapp och missade min tur.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vez (gång, tillfälle)
  • cabeza (framför (i kön))

Vanliga kollokationer

  • pedir el turno – att be om sin tur
  • perder el turno – att förlora sin tur

skift, pass

Även: tjänstgöringstid, runda
Spain
En enkel, mörkblå fabriksbyggnad sedd på natten. Ett enda fönster lyser starkt med gult ljus, vilket indikerar att ett arbetspass pågår.

📝 I praktiken

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

B1

Hon föredrar att arbeta eftermiddagsskiftet eftersom det är mindre trafik.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

B1

Mitt universitet erbjuder lektioner under förmiddagspasset och kvällspasset.

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

B2

Vi har tre skift: morgon, eftermiddag och natt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • turno de noche – nattskift
  • turno partido – delat skift (lunchrast delar upp arbetsdagen)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "turno" på spanska:

köplats→tjänstgöringstid→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: turno

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'turno' för att betyda en tidsperiod eller arbetsperiod?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
turnar(att turas om) — Verb
turnarse(att rotera arbetsuppgifter) —
🎵 Rim▼
diurnonocturno
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *turnus*, som ursprungligen betydde 'svarv' eller 'hjul'. Denna koppling till rotation är anledningen till att det spanska ordet används för sekvenser (att turas om) och roterande tidsperioder (skift).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: turnoFrench: tour

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När ska jag använda 'vez' istället för 'turno'?

'Turno' hänvisar till en specifik plats i en rotation, kö eller schema (som en tidslucka eller en specifik sekvens). 'Vez' är mer allmänt och betyder 'gång' eller 'tillfälle' (t.ex. '¿Cuántas veces has ido?' - Hur många gånger har du gått?).