horario
“horario” betyder “schema” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
schema, tidtabell
Även: arbetstider, kontorstider
📝 I praktiken
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
A1Vilka är bibliotekets öppettider/schema?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
A2Mitt nya arbetsschema är från 9 till 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
B1Jag måste kolla tågets tidtabell innan jag köper biljetten.
timvis
Även: tidsrelaterad
📝 I praktiken
La rotación horaria de la Tierra es constante.
B2Jordens timvisa rotation är konstant.
Necesitamos un sistema de medición horario más preciso.
C1Vi behöver ett mer exakt timvis mätsystem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: horario
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'horario' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *horarius*, vilket betyder 'som rör timmen' eller 'timvis'. Det bygger på den latinska roten *hora*, som betyder 'timme' eller 'tid', samma rot som ger oss det spanska ordet 'hora'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'horario' och 'hora'?
'Hora' betyder en specifik tidpunkt (som 15:00) eller en varaktighet (en timme). 'Horario' betyder hela planen eller listan över tider (schemat eller tidtabellen för en veckas lektioner eller en dags arbete). På svenska använder vi 'tid' för tidpunkter och 'schema' eller 'tidtabell' för planer.
Kan jag använda 'horario' för att betyda 'tidszon'?
Nej, även om det är relaterat till tid, är den korrekta termen för 'tidszon' på spanska 'huso horario' (bokstavligen 'timspindel'). 'Horario' ensamt refererar endast till ett schema eller en tidtabell.