temporal
“temporal” betyder “storm” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
storm, oväder
Även: kuling
📝 I praktiken
El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.
B1Regn- och vindstormen varade hela natten.
Tuvimos que cancelar el vuelo por un temporal inesperado.
B2Vi var tvungna att ställa in flyget på grund av ett oväntat oväder.
tillfällig, tidsrelaterad
Även: övergående
📝 I praktiken
Su contrato de trabajo es temporal.
A2Hans anställningskontrakt är tillfälligt.
La vida es corta y nuestras preocupaciones son temporales.
B1Livet är kort och våra bekymmer är tillfälliga/övergående.
El poder temporal del Papa está limitado.
C1Påvens tidsbegränsade makt är begränsad.
temporal
Även: av tinningarna
📝 I praktiken
El cirujano examinó el hueso temporal del cráneo.
C1Kirurgen undersökte tinningbenet i skallen.
La arteria temporal se encuentra a los lados de la cabeza.
C2Tinningartären finns på sidorna av huvudet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: temporal
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'temporal' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *temporalis*. Denna enda rot gav upphov till två huvudkoncept: relaterat till *tempus* (tid, varaktighet eller väder) och relaterat till *tempora* (tinningarna, eller sidorna av huvudet).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'temporal' (adjetivo) y 'temporario'?
Båda betyder 'tillfällig'. 'Temporal' används i alla spansktalande regioner och är vanligare i formella sammanhang (som anställningskontrakt). 'Temporario' används ofta i vissa latinamerikanska länder, särskilt Argentina och Uruguay.
Hur kan jag avgöra om 'temporal' betyder 'storm' eller 'tillfällig'?
Om det används med artikeln 'el' (El temporal), är det vanligtvis substantivet i maskulinum som betyder 'storm'. Om det beskriver ett substantiv (La solución temporal), är det adjektivet som betyder 'tillfällig'.