permanente
“permanente” betyder “permanent” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
permanent, bestående
Även: konstant, bestående
📝 I praktiken
Necesitamos una solución permanente a este problema.
A2Vi behöver en permanent lösning på det här problemet.
El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.
A1Skadan på byggnaden är inte permanent; den kan repareras.
Ella tiene un puesto permanente en la universidad.
B1Hon har en permanent tjänst på universitetet.
permanent
Även: permanent personalmedlem, permanent utställning
📝 I praktiken
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
B1Min mormor gör permanent var sjätte månad.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
B2Galleriet har en permanent utställning av modern konst.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: permanente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'permanente' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *permanens*, som betyder 'kvarvarande' eller 'fortgående'. Det kom in i spanskan för att beskriva allt som består eller stannar kvar.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'permanente' alltid med 'ser'?
Nästan alltid! Eftersom 'permanente' beskriver en oföränderlig, långvarig egenskap (som naturen av ett jobb eller en lösning), kräver det verbet 'ser' (att vara) för att indikera den varaktiga egenskapen.