Hur säger man "arbetstider" på spanska
Det spanska ordet för “arbetstider” är “horario” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
Vilka är bibliotekets öppettider/schema?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
Mitt nya arbetsschema är från 9 till 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
Jag måste kolla tågets tidtabell innan jag köper biljetten.
Alltid maskulint
Även om det slutar på '-o', kom ihåg att 'horario' alltid är maskulint på spanska, så du använder 'el horario' eller 'un horario'.
Användning av 'de'
För att specificera vad schemat gäller, använd 'de': 'horario de clases' (klasschema), 'horario de atención' (öppettider för service).
Schema kontra tid
Misstag: “Att använda 'horario' när man menar 'hora' (tidpunkt).”
Rättelse: Horario betyder hela planen (schemat); hora betyder en specifik tidpunkt (t.ex. '¿Qué hora es?' - Vad är klockan?). På svenska skiljer vi också på 'tid' (som i 'tidpunkt') och 'schema' eller 'tidtabell'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.