Inklingo
← Ordbok

hora

OH-rahˈoɾa

“hora” betyder “timme” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

timme

Även: klockslaget
En stor, färgglad timglas som står upprätt, med sand som aktivt flödar från den övre kolven till den nedre, vilket representerar förloppet av 60 minuter.

📝 I praktiken

La película dura dos horas.

A1

Filmen är två timmar lång.

Nos vemos en media hora.

A2

Vi ses om en halvtimme.

El tren llega a las cinco en punto.

A2

Tåget anländer prick klockan fem.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • media hora – en halvtimme
  • un cuarto de hora – en kvart
  • hora punta / hora pico – rusningstid
  • veinticuatro horas – tjugofyra timmar

Idiom och uttryck

  • a última hora – i sista minuten

tid

Även: bokning, tur
SpainLatin America
En vänlig läkare i vit rock som skakar hand med en patient vid dörren till ett kontor, vilket symboliserar en bokad tid eller mötestid.

📝 I praktiken

¿A qué hora empieza la clase?

A1

Vilken tid börjar lektionen?

Ya es hora de cenar.

A2

Det är dags att äta middag nu.

Tengo hora con la dentista el viernes.

B1

Jag har en tid hos tandläkaren på fredag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir hora – att boka en tid
  • dar la hora – att bestämma en tid / att ordna en tid
  • hora de llegada – ankomsttid
  • hora de salida – avgångstid

Idiom och uttryck

  • ya era hora – det var på tiden!
  • en buena hora – bravo, bra för dig (kan vara sarkastiskt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hora" på spanska:

klockslaget→timme→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hora

Fråga 1 av 2

Din vän säger, 'Nos vemos a las ocho'. Vad menar hon?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'hōra', som betydde 'timme' eller 'säsong'. Det latinska ordet lånades i sin tur från antikens grekiska 'ὥρα' (hṓra), som hade en liknande betydelse.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: horaItalian: oraFrench: heureEnglish: hour

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'hora' och 'tiempo'?

'Hora' refererar till tiden på klockan ('¿Qué hora es?') eller en specifik, schemalagd tid (som en bokning). 'Tiempo' refererar till tid i en allmän, okvantifierad mening ('No tengo tiempo' / 'Jag har inte tid') och det betyder också 'väder'.

Varför säger man 'Es la una' men 'Son las dos'?

Det beror på att 'una' (ett) är singular, så du använder det singulara verbet 'es'. Alla andra siffror är plural, så du använder det plurala verbet 'son'. Det är som att tänka 'Det är en timme' jämfört med 'De är två timmar'.

Hur säger jag 14:30? Är det 'dos y treinta' eller 'dos y media'?

Båda är korrekta och används flitigt! 'Dos y treinta' är som att säga 'två-trettio', och 'dos y media' är som att säga 'halv tre'. 'Media' är ett kortare sätt att säga 'media hora' (en halvtimme).