seguramente
“seguramente” betyder “förmodligen” på spanska (Uttrycker hög sannolikhet).
förmodligen, säkert
Även: definitivt, med största sannolikhet
📝 I praktiken
Si salimos ahora, seguramente llegaremos a tiempo.
A2Om vi åker nu, kommer vi förmodligen att komma fram i tid.
¿Viene María a la fiesta? Seguramente.
A2Kommer María till festen? Säkert (Förmodligen).
El presidente seguramente dará un discurso sobre este tema mañana.
B1Presidenten kommer definitivt att hålla ett tal om detta ämne imorgon.
Seguramente esté lloviendo en el norte, revisa el pronóstico.
B2Det regnar förmodligen i norr, kolla prognosen. (Använder den speciella verbformen för möjlighet)
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: seguramente
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'seguramente' korrekt för att uttrycka en stark gissning om det förflutna?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Seguramente' följer ett vanligt spanskt mönster: man tar ett adjektiv (i det här fallet *seguro*, som betyder säker/trygg) och lägger till ändelsen *-mente*. Denna ändelse kommer från det latinska ordet *mens* (som betyder 'sinne' eller 'sätt'), så det betyder bokstavligen 'på ett säkert sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'seguramente' och 'probablemente'?
Båda betyder 'förmodligen', men 'seguramente' uttrycker en något högre grad av självförtroende eller övertygelse. Om du känner dig 90% säker, använd 'seguramente'. Om du känner dig 60% säker, kan 'probablemente' eller 'quizás' vara bättre.
Kräver 'seguramente' alltid den speciella verbformen (konjunktiv)?
Nej. I vardagligt talat spanska använder de flesta den vanliga verbformen (indikativ) med 'seguramente', särskilt när det kommer senare i meningen ('Vendrá seguramente'). Att använda den speciella verbformen (konjunktiv) är en nyans som vanligtvis reserveras för avancerat, formellt eller litterärt spanskt språk.