Inklingo
← Ordbok

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

“ciertamente” betyder “sannerligen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sannerligen, verkligen

Även: absolut
En tecknad figur som står stadigt på en stor, stabil grå sten och pekar framåt med ett självsäkert uttryck, vilket illustrerar säkerhet.

📝 I praktiken

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

Sannerligen, detta är det bästa kaffet jag har provat.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

Tror du att vi kommer att vinna? — Verkligen (Sannerligen).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

Hon är sannerligen den mest kvalificerade personen för tjänsten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • dudosamente (tvivelaktigt)

Vanliga kollokationer

  • ciertamente que sí – sannerligen ja, absolut

visserligen, förvisso

AdverbB2formal
En liten tecknad figur som rycker lite på axlarna medan den håller en enda, lätt vissnad röd blomma, vilket erkänner en mindre brist eller medgivande.

📝 I praktiken

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

Visserligen är jobbet svårt, men belöningen är värd det.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

Hon kom förvisso sent; dock tog hon med sig de viktiga dokumenten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ciertamente, pero... – visserligen, men...

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ciertamente" på spanska:

förvisso→visserligen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ciertamente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ciertamente' i betydelsen 'visserligen' (medgivande)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat på spanska genom att lägga till den vanliga adverbändelsen '-mente' (som kommer från det latinska ordet för 'sinne' eller 'sätt') till adjektivet 'cierto' (sann/säker). Det betyder bokstavligen 'på ett visst sätt'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ciertamente' mer formellt än 'claro' eller 'por supuesto'?

Ja. Även om alla tre betyder 'sannerligen' eller 'självklart', har 'ciertamente' en något mer formell eller eftertrycklig ton. Du skulle använda 'claro' eller 'por supuesto' mycket oftare i vardagligt, informellt samtal.