efectivamente
“efectivamente” betyder “verkligen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
verkligen, precis
Även: just det, precis så
📝 I praktiken
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—Var det mycket folk på festen? —Verkligen, det var fullsatt.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1Precis som förväntat, tåget kom för sent.
faktiskt, i själva verket
Även: verkligen
📝 I praktiken
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2Lagen tillämpades inte faktiskt förrän året därpå.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "efectivamente" på spanska:
just det→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: efectivamente
Fråga 1 av 1
Om en servitör frågar om du är klar och du vill säga 'Precis, det är jag', vilket ord är bäst?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'efectivo' (effektiv) plus suffixet '-mente' (den spanska motsvarigheten till '-ly'). Detta kommer från latinets 'effectivus', som betyder något som ger ett resultat.
Först dokumenterat: 15th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'efectivamente' 'effectively' på engelska?
Bara ibland. På engelska betyder 'effectively' ofta 'att göra något bra/effektivt'. På spanska betyder 'efectivamente' nästan alltid 'Det stämmer' eller 'Verkligen'. För att säga 'effektivt' (på det sättet) använd 'eficientemente'.