Inklingo
← Ordbok

solamente

so-la-MEN-tehsolaˈmente

“solamente” betyder “bara” på spanska (som en begränsning).

bara, endast

Även: blott
En enkel färgglad illustration med fem små blå sfärer uppradade horisontellt. Ovanför raden av sfärer finns en enda, stor, gul stjärna, som betonar konceptet av singularitet eller exklusivitet.

📝 I praktiken

Solamente necesito cinco minutos para terminar.

A1

Jag behöver bara fem minuter för att avsluta.

Ella solamente habla de su trabajo y nada más.

A2

Hon pratar bara om sitt jobb och inget annat.

Para resolver este problema, solamente se requiere paciencia.

B1

För att lösa detta problem krävs endast tålamod.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solo (bara/endast)
  • únicamente (endast/enbart)

Antonymer

  • también (också)
  • además (dessutom/förutom)

Vanliga kollokationer

  • solamente esto – bara detta
  • solamente una vez – bara en gång

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solamente

Fråga 1 av 2

Vilket ord är den närmaste, mest direkta synonymen till 'solamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ciertamentefácilmente
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera adjektivet *solo* (som betyder 'ensam') och det latin-härledda suffixet *-mente*, som ursprungligen betydde 'sinne' eller 'sätt' men blev ett standard sätt att omvandla adjektiv till adverb.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: somenteItalian: solamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'solamente' vanligare än 'solo' när det betyder 'bara'?

Generellt sett är *solo* något vanligare i vardagligt talat spanska för betydelsen 'bara'. *Solamente* används dock ofta i både tal och skrift och har en något mer formell känsla.

Betyder 'solamente' någonsin 'ensam'?

Nej. *Solamente* är ett adverb som betyder 'bara' eller 'endast'. Adjektivet som betyder 'ensam' är *solo*, och känslan av 'ensamhet' är substantivet *soledad*.