exactamente
“exactamente” betyder “exakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
exakt
Även: precis, just
📝 I praktiken
El tren llega a las seis exactamente.
A2Tåget anländer exakt klockan sex.
Necesito exactamente cien gramos de queso.
A2Jag behöver exakt hundra gram ost.
Esto es exactamente lo que buscaba.
B1Det här är exakt vad jag letade efter.
Hazlo exactamente como te enseñé.
B1Gör det precis som jag lärde dig.
Exakt!
Även: Precis!, Du förstod det!
📝 I praktiken
—Entonces, ¿el problema es la falta de tiempo? —Exactamente.
A2—Så, problemet är tidsbrist? —Exakt.
—Creo que deberíamos hablar con él primero. —¡Exactamente! Es lo más sensato.
B1—Jag tror vi borde prata med honom först. —Exakt! Det är det mest förnuftiga att göra.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: exactamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'exactamente' för att betyda 'Precis!' eller för att visa starkt samtycke?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'exactus', som betydde 'precis' eller 'avmätt'. '-mente'-ändelsen i spanska adverb kommer från det latinska ordet 'mens' för 'sinne'. Så 'exactamente' betydde bokstavligen något i stil med 'med ett exakt sinne'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'exactamente' och 'justo'?
De kan ibland betyda samma sak ('exakt'), men det finns en liten skillnad. 'Exactamente' handlar helt om precision och noggrannhet ('siffran är exakt 100'). 'Justo' har ofta en känsla av 'precis tillräckligt' eller 'precis i tid' ('llegué justo a tiempo' - jag kom precis i tid). Även om du kan säga 'llegué exactamente a las 5', lägger 'justo' till den där extra touchen av att det är perfekt timing.
Kan jag bara säga 'exacto' för att hålla med någon?
Ja, det kan du! I vardagligt tal är det mycket vanligt att folk bara säger '¡Exacto!' istället för '¡Exactamente!' för att hålla med någon. Båda fungerar perfekt och betyder samma sak i det sammanhanget.