precisamente
“precisamente” betyder “exakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
exakt, precis
Även: just
📝 I praktiken
¿Es aquí donde vives? — Sí, precisamente aquí.
A2Är det här du bor? — Ja, precis här.
Llegó precisamente cuando todos se iban.
B1Han kom just när alla gick.
Eso es precisamente lo que habíamos acordado.
B2Det är precis vad vi hade kommit överens om.
därför, av just den anledningen
Även: faktiskt
📝 I praktiken
No quiso pedir ayuda. Precisamente por eso, su trabajo falló.
B2Han ville inte be om hjälp. Av just den anledningen misslyckades hans arbete.
Muchos creen que es un defecto, pero precisamente su inexperiencia es su mayor virtud.
C1Många anser att det är en brist, men faktiskt är hans oerfarenhet hans största styrka.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: precisamente
Fråga 1 av 1
Vilken svensk översättning passar bäst för 'Precisamente por tu actitud, no te darán el ascenso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att lägga till den vanliga adverbialändelsen *-mente* (som betyder '-vis') till adjektivet *preciso*. *Preciso* kommer från latinets *praecīsus*, som betyder 'avskuren' eller 'kortfattad', vilket utvecklades till att betyda 'exakt' eller 'noggrann'.
Först dokumenterat: Mid-15th century (in its root form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'precisamente' och 'exactamente'?
Båda orden betyder 'exakt', och de är ofta utbytbara. 'Precisamente' kan dock ibland ha en lite starkare emotionell betoning eller användas oftare när man introducerar en specifik anledning ('precisamente por eso...'), medan 'exactamente' är något mer fokuserat på numerisk eller faktabaserad noggrannhet.
Kan jag använda 'precisamente' för att motsäga någon?
Ja, det kan du! Om någon säger, 'Jag antar att du inte slutförde rapporten,' kan du svara, '¡Precisamente!' (Exakt!/Det stämmer!) för att bekräfta deras påstående, eller du kan använda det för att argumentera: 'Precisamente lo opuesto es verdad' (Precis motsatsen är sann).