examen
“examen” betyder “prov” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
prov
Även: tentamen, skriftlig uppgift
📝 I praktiken
Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.
A1Jag har ett historiaprov imorgon och jag måste plugga.
El profesor nos dio los resultados de los exámenes finales.
A2Professorn gav oss resultaten från slutproven.
Hacer un examen oral me pone muy nervioso.
B1Att göra ett muntligt prov gör mig väldigt nervös.
undersökning
Även: läkarundersökning, granskning
📝 I praktiken
El médico ordenó un examen completo de sangre.
B1Läkaren beställde en komplett blodanalys (eller undersökning).
La comisión sometió el documento a un riguroso examen.
B2Kommissionen utsatte dokumentet för en rigorös granskning.
Tras un examen detallado, encontramos la causa del problema.
B2Efter en detaljerad granskning hittade vi orsaken till problemet.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: examen
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder pluralformen av 'examen' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *examen*, som ursprungligen betydde 'en vägning' eller 'vågens tungspets' (den del som visar jämvikt). Som en förlängning kom det att betyda 'testning' eller 'granskning', vilket återspeglar idén om att noggrant väga något för att bedöma dess värde.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'examen' maskulint eller feminint?
'Examen' är alltid ett maskulint substantiv. Du bör använda de maskulina artiklarna: 'el examen' eller 'un examen'.
Varför har 'examen' ingen accent, men 'exámenes' har det?
På spanska betonas ord som slutar på N, S eller en vokal naturligt på näst sista stavelsen (examen). När du gör det till plural blir ordet längre, och betoningen flyttas tillbaka till tredje sista stavelsen, vilket bryter den naturliga regeln. Spanska använder accenten (tilde) för att visa denna oväntade betoning: exá-me-nes.