veredicto
“veredicto” betyder “dom” på spanska (formellt juridiskt beslut av en jury eller domare).
dom
Även: avgörande, utslag
📝 I praktiken
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1Juryn avkunnade sitt veredicto efter tre dagars överläggning.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1Alla väntade på domarens slutliga utslag i fallet.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2Allmänhetens dom över den nya tekniken var mycket positiv.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: veredicto
Fråga 1 av 1
Vilket verb används oftast i en formell miljö när en domare tillkännager ett beslut?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från den latinska frasen *verum dictum*, vilket bokstavligen betyder 'ett sant uttalande' eller 'något som verkligen sagts'. Detta ursprung belyser idén att ett veredicto ska vara den sanning som domstolen funnit.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'veredicto' från 'sentencia'?
'Veredicto' är vanligtvis beslutet om huruvida någon är skyldig eller oskyldig (faktapåståendet, ofta från en jury). 'Sentencia' är den formella domen, som inkluderar straffet eller konsekvenserna (lagens utslag, oftast från domaren).