juez
“juez” betyder “domare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
domare
Även: magistrat
📝 I praktiken
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1Domaren meddelade domen efter att ha hört alla bevis.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Vi behöver en opartisk domare för att lösa denna konflikt.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Min syster vill studera juridik för att bli domare i framtiden.
domare
Även: domare, domare
📝 I praktiken
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1Konståkningsdomarna gav honom perfekt poäng.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2En domare saknades och tävlingen försenades.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "juez" på spanska:
magistrat→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: juez
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den feminina formen av 'juez'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer direkt från det latinska ordet *iudex*, som betyder 'den som utpekar lagen' eller 'domare'. Det har varit en del av spanskan sedan dess tidigaste former, vilket visar den långa traditionen av rättssystem i språket.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'juez' samma sak som 'abogado' (advokat)?
Nej, det är olika roller. 'Juez' (domare) är den juridiska myndigheten som presiderar över domstolen och avgör fallet. 'Abogado' (advokat) representerar en person (klienten) i domstolen.
Hur gör jag 'juez' till plural?
För att göra 'juez' till plural lägger du till '-ces', vilket gör det till 'jueces'. Notera att accenten försvinner eftersom betoningen naturligt hamnar på andra stavelsen: ju-E-ces.