adicto
“adicto” betyder “beroende” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beroende
Även: hängiven, fast
📝 I praktiken
Es adicto al café por las mañanas.
B1Han är beroende av kaffe på morgnarna.
Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.
B1Min syster är fast i koreanska TV-serier.
Parece que somos adictos a la tecnología.
B2Det verkar som att vi är beroende av teknik.
beroende
Även: entusiast, knarkare
📝 I praktiken
Los adictos necesitan apoyo profesional.
B2Beroende behöver professionellt stöd.
Soy un adicto a la música clásica.
B1Jag är en entusiast av klassisk musik.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "adicto" på spanska:
knarkare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adicto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'adicto' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *addictus*, som ursprungligen betydde 'tilldelad' eller 'bunden'. I det gamla Rom kunde du, om du inte kunde betala en skuld, bli 'addictus' – juridiskt bunden att tjäna din borgenär. Denna idé om att vara 'bunden' eller 'hängiven' utvecklades över tid till att vara bunden av ett ämne eller en vana.
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'adicto' alltid på droger eller alkohol?
Nej. Även om det ofta används i det sammanhanget, betyder 'adicto' helt enkelt att någon är extremt hängiven eller beroende av något. Du kan vara 'adicto al chocolate' (beroende av choklad) eller 'adicto al ejercicio' (beroende av träning).
Hur gör jag 'adicto' femininum?
Eftersom 'adicto' slutar på -o, ändrar du helt enkelt -o till ett -a: 'adicta'. Detta gäller oavsett om du använder det som substantiv (en kvinnlig beroende) eller som adjektiv (hon är beroende).