resumen
“resumen” betyder “sammanfattning” på spanska (Allmän användning, rapport, bok).
sammanfattning, abstrakt
Även: återblick, handling
📝 I praktiken
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
A2Kan du ge mig en sammanfattning av dagens möte?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
B1Kapitel sammanfattningen är mycket användbar för studier.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
B2Den vetenskapliga artikeln innehåller ett abstrakt i början så att du vet vad den handlar om.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: resumen
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder pluralformen av 'resumen' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *resumere*, som betydde 'att ta upp igen' eller 'att ta den totala summan'. Det är därför en 'resumen' är den slutliga, väsentliga samlingen av alla huvudidéer.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'resumen' från 'síntesis'?
De är mycket lika synonymer. 'Resumen' är det vanligaste ordet för en enkel sammanfattning. 'Síntesis' antyder ofta att du inte bara har förkortat texten utan också organiserat och kombinerat huvudidéerna på ett nytt, logiskt sätt, särskilt i akademiska texter.
Varför har 'resumen' en accent i pluralformen ('resúmenes') men inte i singular?
På spanska läggs den talade betoningen vanligtvis på sista stavelsen i ord som slutar på 'n' (re-su-MEN). När du gör det till plural, flyttas betoningen naturligt en stavelse bakåt (re-SÚ-me-nes), vilket kräver den skriftliga accentmarkeringen för att visa var betoningen ligger.