capacidad
“capacidad” betyder “förmåga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förmåga, kapacitet
Även: kompetens, kraft
📝 I praktiken
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Hon har en stor förmåga att snabbt lära sig språk.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Jag tvivlar på min förmåga att slutföra projektet i tid.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1Vi har alla kapacitet (potential) att förändra våra liv.
kapacitet, volym
Även: lagring, platser/sittplatser
📝 I praktiken
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2Stadion har en kapacitet för 50 000 åskådare.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1Hårddisken har inte tillräckligt med kapacitet (lagring) för att spara fler filer.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2Batterikapaciteten är 5000 milliamperetimmar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: capacidad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'capacidad' för att betyda 'volym eller lagring'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *capacitas*, som i sin tur härstammar från *capax*, vilket betyder 'förmögen att rymma mycket' eller 'rymlig'. Denna koppling förklarar både betydelsen 'lagring' och betydelsen 'förmåga'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'capacidad' ett maskulint eller feminint substantiv?
'Capacidad' är alltid feminint. Detta är ett vanligt mönster: de flesta spanska substantiv som slutar på -dad (som 'ciudad', 'libertad') är feminina.
Vad är skillnaden mellan 'capacidad' och 'habilidad'?
'Habilidad' syftar vanligtvis på en specifik, inlärd färdighet (som att spela piano). 'Capacidad' är bredare; det hänvisar till potentialen eller den inneboende kraften att göra något (som förmågan till abstrakt tänkande).