Inklingo
← Ordbok

talento

tah-LEHN-tohtaˈlento

talang, gåva

Även: skicklighet
En sagoboksillustration av ett litet barn som står självsäkert vid ett staffli och utan ansträngning målar ett perfekt, livfullt landskap.

📝 I praktiken

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

A1

Min syster har stor talang för att rita porträtt.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

A2

Du behöver mer övning än talang för att bemästra den här sporten.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

B1

De upptäckte hans talang när han bara var fem år gammal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • talento natural – naturlig talang
  • demostrar talento – att visa talang

Idiom och uttryck

  • tener madera de algo – att ha en naturlig fallenhet för något (bokstavligen: att ha trä av något)

begåvad person/personer

Även: stjärna
En sagoboksillustration av en musiker på en starkt upplyst scen som håller i en fiol och bugar lätt, och får entusiastiskt applåder.

📝 I praktiken

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

B1

Företaget letar efter ny talang inom tekniksektorn.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

B2

Filmfestivalen presenterade årets mest lovande talanger.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • caza de talento – talangjakt/rekrytering
  • gestión del talento – talanghantering

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: talento

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'talento' för att hänvisa till en person eller grupp av personer, snarare än en abstrakt färdighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
talentoso(begåvad) — Adjektiv
talentosamente(begåvat) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *talentum*, som ursprungligen syftade på en viktenhet och sedan en summa pengar. Dess moderna betydelse, 'naturlig gåva', kommer från den berömda bibliska liknelsen där tjänare får 'talenter' (pengar) att förvalta, vilket blev synonymt med de gåvor eller förmågor som en person fick.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'talento' någonsin pengar eller vikt, som dess historiska ursprung?

Även om dess rötter ligger i en antik enhet för vikt och valuta (som i historiska texter eller Bibeln), betyder 'talento' i modernt, vardagligt spansktal bara 'naturlig förmåga' eller 'en begåvad person'. Du kommer nästan aldrig att höra det användas för att betyda pengar idag.

Hur säger jag 'begåvad'?

Använd adjektivet 'talentoso' (eller 'talentosa' för feminina subjekt). Till exempel: 'Es un escritor muy talentoso' (Han är en mycket begåvad författare).