Inklingo
← Ordbok

genio

HEH-nee-ohˈxe.njo

geni, underbarn

Även: hjärna
En fokuserad ung person som sitter vid ett skrivbord, omgiven av starkt lysande, sammankopplade sfärer som representerar idéer.

📝 I praktiken

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein var ett geni inom fysiken.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Min syster är ett geni på programmering; hon lärde sig själv.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Vilket geni! Lösningen dök upp för honom på en minut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • tonto (dumhuvud)
  • inepto (inkompetent)

Vanliga kollokationer

  • genio musical – musikaliskt geni
  • genio creativo – kreativt geni

temperament, sinnesstämning

Även: humör, anda
En tecknad figur med ett starkt rött ansikte, där ånga pyser kraftigt ur öronen, vilket visar extrem ilska.

📝 I praktiken

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Han har ett mycket dåligt temperament på morgnarna.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Min chef är på gott humör idag, utnyttja det!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Säg inget till honom, han är på dåligt humör/dålig sinnesstämning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carácter (karaktär)
  • humor (humör)

Vanliga kollokationer

  • tener genio – att ha ett temperament
  • estar de buen/mal genio – att vara på gott/dåligt humör

Idiom och uttryck

  • tener un genio de perros – att ha ett fruktansvärt temperament

ande, ande

En stor, blå, muskulös ande-figur som dramatiskt kommer ut ur pipen på en liten, antik gyllene oljelampa, omgiven av virvlande lila rök.

📝 I praktiken

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

Anden kom ut ur den magiska lampan och erbjöd tre önskningar.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Enligt legenden har varje person en skyddande ande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espíritu (ande)
  • duende (tomte/nisse)

Vanliga kollokationer

  • genio de la lámpara – andens lampa

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: genio

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'genio' för att betyda 'temperament' eller 'humör'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
genial(genialisk; toppen) — Adjektiv
genialidad(genialitet; genialisk idé) — Substantiv
🎵 Rim▼
mediodesafío
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'genius', som ursprungligen betydde 'väktarande' eller 'medfödd natur'. Detta förklarar varför det spanska ordet betyder både 'stor talang' och 'temperament' (en persons inneboende natur).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: genioFrench: génie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ser un genio' och 'tener genio'?

'Ser un genio' betyder 'att vara ett geni' (Definition 1: exceptionell talang). 'Tener genio' betyder 'att ha ett temperament' (Definition 2: snabb att bli arg eller humörfylld läggning).

Är 'genio' ett maskulint eller feminint substantiv?

'Genio' är alltid ett maskulint substantiv (*el genio*), även om du hänvisar till ett kvinnligt geni eller ett allmänt humör.