humor
“humor” betyder “humor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
humor, komik
Även: rolighet
📝 I praktiken
Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.
A2Du behöver ha sinne för humor för att förstå det skämtet.
Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.
B1Jag älskar den mörka humorn i den där TV-serien.
humör
Även: temperament
📝 I praktiken
Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.
A2Idag är jag på väldigt dåligt humör för att jag tappade bort min plånbok.
Después de la siesta, se puso de buen humor.
B1Efter tuppluren kom han på gott humör.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: humor
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'humor' korrekt för att prata om någons känslomässiga tillstånd?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det spanska ordet 'humor' kommer direkt från det latinska ordet *humor*, som ursprungligen betydde 'fuktighet' eller 'vätska'. Inom antik och medeltida medicin trodde man att balansen av kroppens fyra huvudvätskor (eller 'humorer') kontrollerade en persons hälsa och temperament, vilket är hur ordet utvecklades till att betyda både 'humör' och 'rolighet'.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'humor' masculino o femenino?
Det är maskulint. Du bör alltid använda 'el humor' eller 'un humor', trots att vissa ord som slutar på '-or' är feminina (som 'flor').
När ska jag använda 'humor' istället för 'ánimo' för att prata om ett humör?
Båda är ofta utbytbara, men 'humor' används typiskt i de fasta fraserna 'de buen humor' eller 'de mal humor'. 'Ánimo' refererar ofta mer allmänt till anda eller entusiasm (t.ex. '¡Mucho ánimo!' betyder 'Peppa upp dig!').