duende
“duende” betyder “tomte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tomte
Även: vätte, nisse
📝 I praktiken
Mi hermano cree que hay un duende en el jardín.
A1Min bror tror att det finns en tomte i trädgården.
Los duendes traviesos escondieron mis llaves.
A2De busiga tomtarna gömde mina nycklar.
Cuenta la leyenda que los duendes protegen el bosque.
B1Legenden säger att tomtar skyddar skogen.
själ
Även: magi, karisma
📝 I praktiken
Esa bailarina tiene mucho duende.
B2Den där dansaren har mycket själ/magi.
El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.
C1Flamencosångaren visade sin konstnärliga själ på scenen.
No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.
C2Det är inte teknik, det är att han har en speciell magi när han spelar gitarr.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: duende
Fråga 1 av 3
Om någon säger att en sångare 'tiene duende', vad menar de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Förkortat från frasen 'dueño de casa' (husets ägare). Tidigare trodde man att små andar eller 'ägare' bodde i väggarna och orsakade oreda.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'duendes' skrämmande i spansk kultur?
Vanligtvis inte. De ses mest som lekfulla, busiga varelser som gömmer saker, snarare än farliga monster.
Kan jag använda 'duende' för att beskriva en smart person?
Nej, 'duende' syftar på konstnärlig själ eller en mytisk varelse, inte intelligens.
Finns det en pluralform?
Ja, plural är 'duendes'.