Inklingo
← Ordbok

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” betyder “magi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

magi

Även: trolldom, trickeri
En sagoboksillustration av en trollkarl i blå hatt och kläder, stående på en glänta i skogen, hållande en glödande grön sfär som avger ljusa gnistor.

📝 I praktiken

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Vi tror att magi bara existerar i filmer.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

Pojken blev förvånad över clownens magiska trick.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Hon studerade i hemlighet svart magi för att bli starkare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hechicería (trolldom)
  • ilusionismo (illusionism (scenmagi))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer magia – att utföra magi
  • magia blanca / negra – vit / svart magi

charm

Även: gnista, fascination
En enkel, färgglad sagoboksillustration som visar ett intrikat silverhalsband som vilar på en lila sammetskudde. Halsbandet har en mjuk, inre gyllene glöd som strålar från dess mitt.

📝 I praktiken

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Den där låten har en magi/charm som gör mig glad.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

Hennes ögons charm (eller magi) fängslade alla i rummet.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Vi kommer att återvända till denna plats på grund av dess landskaps magi/lockelse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encanto (charm)
  • atracción (attraktion)
  • fascinación (fascination)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • la magia del cine – cinemats magi
  • perder la magia – att tappa gnistan/magin

Idiom och uttryck

  • por arte de magia – som genom magi; plötsligt och oförklarligt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "magia" på spanska:

trickeri→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: magia

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mágico(magisk) — Adjektiv
maga / mago(magiker / trollkarl) — Substantiv
magia potagia(hokus pokus / abrakadabra) — Interjektion
🎵 Rim▼
estrategiaenergía
📚 Etymologi▼

Ordet 'magia' kommer från latinets 'magīa', som i sin tur kom från antikens grekiska 'mageía'. Denna grekiska term hänvisade till persiska prästers (magi) metoder, som sågs som visa män som besatt speciell, ofta övernaturlig, kunskap.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Besläktade ord

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

Nej. 'g'-ljudet i 'magia' låter som ett starkt 'h'-ljud (liknande 'ch' i skotska 'loch'). Det uttalas MA-hia.

How do I say 'a magic trick'?

Det vanligaste och mest naturliga sättet är 'un truco de magia'. Säg inte bara 'una magia'; du behöver ordet 'trick' eller 'show'.