don
“don” betyder “Don” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Don
Även: Sir
📝 I praktiken
Buenos días, don Carlos.
A2God morgon, Don Carlos.
Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.
B1Min morfar, Don José, var en mycket vis man.
Le presento a don Miguel, el director de la empresa.
B1Jag skulle vilja presentera er för Don Miguel, företagets direktör.
gåva
Även: talang, gåva
📝 I praktiken
Tiene un don para la música.
B1Han har en gåva för musik.
Ella posee el don de gentes.
B2Hon har en verklig fallenhet för människor (bokstavligen, 'el don de gentes').
Cocinar bien es un don que no todos tenemos.
B1Att laga mat bra är en gåva som inte alla av oss har.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: don
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'don' för att betyda en speciell talang?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet har två olika ursprung! Titeln 'Don' kommer från det latinska ordet 'dominus', som betyder 'herre' eller 'mästare'. Substantivet 'don' som betyder 'gåva' kommer från ett annat latinskt ord, 'donum', som betyder 'gåva'.
Först dokumenterat: 10th century (as title), 12th century (as gift)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den kvinnliga versionen av 'don'?
Motsvarigheten för kvinnor är 'doña', som används på samma sätt: precis före ett förnamn, som 'doña María'.
Kan jag säga 'Don Smith'?
Nej, 'don' används bara med en persons förnamn (t.ex. 'don Juan'). För att vara formell med ett efternamn bör du använda 'señor' (t.ex. 'señor Smith').
Används 'don' i alla spansktalande länder?
Ja, det förstås överallt, men dess användning är vanligare och mer traditionell i länder som Spanien, Mexiko och Colombia. I vissa andra regioner kan det låta lite gammaldags, men det anses alltid vara respektfullt.