incapacidad
“incapacidad” betyder “oförmåga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
oförmåga
Även: incapacitet
📝 I praktiken
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1Hans oförmåga att hålla hemligheter är ett problem.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2Jag känner en stor oförmåga att förstå den här manualen.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1Vittnenas oförmåga att minnas fakta försenade rättegången.
sjukskrivning
Även: sjukpenning
📝 I praktiken
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1Läkaren gav mig tre dagars sjukskrivning.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2Jag var tvungen att ansöka om min sjukskrivning på personalavdelningen.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1Företaget betalar hela lönen under arbetsrelaterad sjukskrivning.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: incapacidad
Fråga 1 av 3
Om en läkare ger dig en 'incapacidad' i Mexiko, vad ska du göra?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'incapacitas', som kombinerar 'in-' (inte) och 'capacitas' (förmåga att hålla eller rymma). Det beskrev ursprungligen någon som inte hade 'utrymme' för en viss färdighet.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'incapacidad' samma sak som 'discapacidad'?
Inte exakt. 'Discapacidad' hänvisar vanligtvis till en långvarig fysisk eller mental funktionsnedsättning (disability). 'Incapacidad' hänvisar mer till bristen på förmåga för en specifik uppgift eller en tillfällig medicinsk ledighet från arbetet.
Hur säger jag 'Jag är sjukskriven' i Spanien?
Även om 'incapacidad' förstås, säger man i Spanien vanligtvis 'Estoy de baja'.
Kan 'incapacidad' vara plural?
Ja, 'incapacidades'. Till exempel: 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (Fysiska oförmågor kan övervinnas).