Inklingo
← Ordbok

cantidad

kahn-tee-DAHDkan.tiˈðað

“cantidad” betyder “mängd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mängd, kvantitet

Även: summa
En klar glaskanna fylld exakt till hälften med livfullt blå vätska, placerad på en enkel yta, som illustrerar en specifik uppmätt mängd.

📝 I praktiken

Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.

A1

Jag behöver den exakta kvantiteten ingredienser till receptet.

La cantidad de tiempo que pasamos esperando fue increíble.

A2

Mängden tid vi spenderade på att vänta var otrolig.

¿Qué cantidad de dinero tienes en tu cuenta?

A1

Vilken summa pengar har du på ditt konto?

Ordkopplingar

Synonymer

  • porción (portion)
  • medida (mått)

Vanliga kollokationer

  • gran cantidad – stor mängd
  • una cantidad fija – en fast mängd
  • controlar la cantidad – att kontrollera mängden

mycket, massor

Även: massa
SubstantivfB1informal
En massiv, överfylld hög med ljusgula bananer staplade högt på en enkel träyta, som symboliserar överflöd.

📝 I praktiken

Había una cantidad de gente esperando para entrar al concierto.

B1

Det var massor av människor som väntade på att komma in på konserten.

Tenemos una buena cantidad de trabajo pendiente para mañana.

B2

Vi har en hel del arbete som väntar för imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • montón (hög/massor)
  • mucho (mycket)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una buena cantidad – en bra/stor mängd

Idiom och uttryck

  • en cantidad – i stor mängd; i parti

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cantidad" på spanska:

kvantitet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cantidad

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cantidad' korrekt på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuánto(hur mycket) — Adverb / Pronomen
cuantioso(omfattande/avsevärd) — Adjektiv
cuantificar(att kvantifiera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska ordet *quantitas*, som är direkt relaterat till den latinska roten *quantus*, vilket betyder 'hur mycket' eller 'hur stor'. Det har alltid handlat om mätning och räkning.

Först dokumenterat: Mid 13th century

Besläktade ord

English: quantityFrench: quantitéItalian: quantità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cantidad' räknebart eller oräknebart?

'Cantidad' i sig är räknebart (man kan säga 'dos cantidades diferentes' - två olika mängder). Det används dock ofta för att referera till både räknebara saker ('la cantidad de libros' - antalet böcker) och oräknebara saker ('la cantidad de arena' - mängden sand).

Finns det en skillnad mellan 'cantidad' och 'número'?

Ja, 'número' refererar specifikt till ett antal av diskreta, räknebara ting (antalet studenter). 'Cantidad' är bredare och kan referera till en mätbar summa, oavsett om den är räknebar eller oräknebar (mängden mjölk, antalet personer).