Inklingo
Ordbok

escasez

es-ka-SETHeskaˈθeθ

escasez betyder brist på spanska (generell avsaknad av något).

brist

Även: knapphet, mangel
General
En enda vattendroppe som faller ner på torr, sprucken ökenmark.

📝 I praktiken

Hay una grave escasez de agua en la región.

B1

Det råder en allvarlig vattenbrist i regionen.

La escasez de mano de obra afectó a la construcción.

B2

Arbetskraftsbristen påverkade byggindustrin.

En tiempos de escasez, debemos ahorrar dinero.

C1

I tider av brist måste vi spara pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • falta (brist)
  • carencia (bristfällighet)
  • penuria (extrem fattigdom/brist)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • escasez de recursosresursbrist
  • grave escasezallvarlig brist
  • escasez de alimentosmatbrist

Idiom och uttryck

  • época de vacas flacasen period av brist eller ekonomiska svårigheter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escasez" på spanska:

mangel

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escasez

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'escasez'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
escaso(knapp/begränsad)Adjektiv
escasear(att vara i brist)Verb
escasamente(knappt/bara precis)Adverb
🎵 Rim
📚 Etymologi

Härstammar från det spanska adjektivet 'escaso', som kommer från vulgärlatinets 'excarpsus', vilket betyder 'utplockad' eller 'vald'. Detta antyder att något som är knappt är något som har blivit 'genomletat' tills lite återstår.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: escassezItalian: scarsezza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är plural av 'escasez'?

Pluralformen är 'escaseces'. Lägg märke till att 'z' ändras till ett 'c' innan man lägger till '-es', vilket är en vanlig regel i spansk stavning.

Är 'escasez' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det i en konversation med vänner, men du kommer oftast att se det i tidningar, vetenskapliga rapporter eller politiska tal.

Hur kan jag komma ihåg att 'escasez' är feminint?

Tänk på andra ord som slutar på -ez och beskriver livsstadier eller egenskaper, som 'niñez' (barndom) eller 'vejez' (ålderdom). De är alla 'las'!